Идти серьезно к серьезной цели с серьезной рожей абсолютно несерьезно :)
среда, 28 сентября 2011
Комментарии
не хочу обидеть, просто скажу честно: текст подан некачественно, кто бы не писал реплики и описательную часть текста, у него это пока плохо получается. даже не знаю как выразиться правильнее. не хватает литературности языка.
P.S.: Вполне может быть, что тяжело читается от того как этот текст расположила Я, но новеллу Я делаю впервые и честно старалась все сделать удобнее)
расположение не мешает читать.
кстати, о переводах. тот же гарри поттер переводился разными людьми. мне наиболее приемлемый и терпимый перевод в росмене, но первые две книги очень убоги. все время кажется, что автор истории - деревенская деваха с 3 классами школы за плечами, которая никогда не читала книг сама. а потом вспоминаю, что все таки автор то не русский. жаль, на инглише я не могу хорошо читать, не хватает словарного запаса да и правила перевода подзабылись Т.т критичный я критик такой, что самому порой тошно)
Да, писательское дело сложное. Благо у меня сценарист и самой писать не приходится, а то делаю Я это не оч хорошо))
А Гарри Поттера к сожалению не читала поэтому сказать ничего не могу)
а я стараюсь покупать побольше русской манги, изучаю рынок и рост творческий русских авторов. это уже мое любопытство)
а "таинство мнемы" - как раз пример того - как очень хорошая идея эдакой постапокалиптичной боевки проиграла неумению выразить историю автором. Лина просто не вытянула маштабность идеи, в итоге все получилось плохо и печально. возьмем - "сусний мур" - здесь автор справился очень неплохо, сюжет развернут, характеры выражены интересно, хорошо вплетены прошлое и настоящее и текстуу меня претензий не возникло.
гарри поттера - о боже - я читал так много раз, что самому страшно хД... при том, что это ппц как не сказка ни коим образом, сами герои просто УГ какие то, придурки и эгоисты (кроме гермионы и джини с близнецами хд), а уж сколько уже было всяких истории про школы магии и плохих дядей колдунов, так еще и дамблдор гей хД но вот уж за что так люблю ГП, так то, что автор создал из банальности что то такое поистине волшебное, новое и уникальное)